小篆∶隶书

A.评剧∶二人转

B.拉丁文∶英语

C.诗歌∶寓言

D.唐诗∶汉乐府

正确答案：B

【解析】第一步，确定题干逻辑关系。
“小篆”是在秦始皇统一中国后创制的汉字书写形式，“隶书”是由篆书发展而来的汉字书写形式，二者均为汉字书写形式，属于并列关系，且二者存在演化传承关系。
第二部，辨析选项。
A项：“评剧”是流传于中国北方的一个戏曲剧种，位列中国五大戏曲剧种，“二人转”是中国东北地区民间戏曲，二者不属于同一艺术表演领域，不属于并列关系，排除；
B项：“拉丁文”与“英语”均为外语，二者属于并列关系，且“英语”是在“拉丁文”基础上发展起来的，二者存在演化传承关系，与题干逻辑关系一致，符合；
C项：“诗歌”与“寓言”都是文学体裁，二者属于并列关系，但不存在演化传承关系，排除；
D项，“唐诗”是唐朝诗歌的通称，“汉乐府”指由汉时乐府机关所采制的诗歌，二者均为诗，属于并列关系，但不存在演化传承关系，排除。
因此，选择B选项。