当公司进行机器设备的修理时，会计分录通常涉及以下几个方面：

记录维护费用：修理机器设备会产生维护费用，这些费用需要记录在财务报表中。假设修理费用为1000美元。

资产账户的变动：修理可能导致机器设备的账面价值发生变化，需要记录这一变动。假设修理后机器设备的账面价值增加了2000美元。

基于以上情况，相应的会计分录如下：

日期	账户	借方	贷方
日期	维护费用	1000
日期	累计折旧		800
日期	机器设备		1200

在这个会计分录中，维护费用账户被借记1000美元，累计折旧账户被贷记800美元，机器设备账户被贷记1200美元。这个分录记录了维护费用的支出以及机器设备账面价值的变动。

需要根据具体情况和公司的会计政策来确定会计分录的具体内容。建议在实际操作中，寻求专业会计师或财务顾问的帮助，以确保会计记录符合相关准则和法规。