倍数问题是资料分析中的一个常考考点，特别是对于翻番与翻倍的区别，更是成为不少考生的做题易错点。那么到底二者该如何区分呢?下面就来为广大考生拨开迷雾。

以基值100为例，翻1番后是100×2=200，翻1倍后也是100×2=200，从这里并不能看出二者的区别。但是，如果是翻2番后则是100×=400，而翻2倍后仅是100×(2+1)=300。其实翻2番指的是原来的4倍，而翻2倍则指比原来增加了2倍，即是原来的3倍。翻番相比翻倍速率更快。 A翻n番，结果是A×。A翻n倍，结果是A×(n+1)。

【例】

1978-2011年，我国农业机械拥有量有了显著提升。1978年农用大中型拖拉机持有量为 557358台，小型拖拉机持有量为1373000台，农用机械总动力为11749.9万千瓦。2011年，农用大中型拖拉机持有量为4406471台，小型拖拉机持有量为18112663台，农用机械总动力为97734.7万千瓦。

问题：2011年我国农用大中型拖拉机持有量比1978年大约翻了几番?

A.2 B.3 C.6 D.8

【解析】2011年，农用大中型拖拉机持有量为4406471台，1978年农用大中型拖拉机持有量为 557358台，8=因此翻了约3番。选择B项。

【例】

2011年我国人均原煤占有量为2.62吨，从1978年以来翻了将近3倍。

问题：1978 年我国人均原煤占有量为多少吨?

A.0.328 B.0.655 C.0.873 D.0.948

【解析】翻了将近3倍指增加了3倍，即是1978年的4倍，根据2011年我国人均原煤占有量为2.62吨，那么，1978年我国人均原煤占有量为因此，选择B项。

通过上述几道例题，考生应该对如何区分翻番与翻倍有了更深入的了解，那么接下来就需要大家将公式灵活应用到具体的练习题中。再次提醒考生，审题时要注意题干及选项关键词，关注题目的着眼点在番数还是倍数上。从而尽量避免掉入命题陷阱。