二级建造师和二级建筑师是两个不同的职业资格，其主要区别在于职责、专业领域和执业范围等方面。

专业领域：二级建造师主要从事施工管理、工程技术等方面的工作，负责工程项目的施工管理、技术指导等工作;而二级建筑师主要从事建筑设计、规划、方案设计等方面的工作，负责建筑设计方面的工作。

职责范围：二级建造师通常负责工程项目的施工管理、质量控制、安全监督等工作，负责实际的施工过程;而二级建筑师则负责建筑设计方面的工作，包括建筑设计方案的制定、图纸的编制、设计效果的落实等。

资格要求：二级建造师一般需要具备相关的工程技术或管理专业的学历，具有一定的施工管理经验;而二级建筑师需要具备相关的建筑设计或规划专业的学历，具有一定的设计经验。

综上所述，二级建造师和二级建筑师在职责和专业领域上有所不同，分别从事建筑工程的不同阶段和方面的工作。因此，在选择职业发展方向时，需要根据个人的兴趣和专业背景来进行选择。